いいのか その2

昔は、同じ国民だったのに、あんなに言語が変わってしまっていいのか？

ドイツとフランス

昔昔あるところに、フランク王国という国がありました。

国王が亡くなり、残された土地を3人で分けた結果、西フランク王国＝フランスとイタリアと東フランク王国＝ドイツになった。

二つの国の間に、川はあっても、さしたる障害は見当たらず、言語が固定化される程には不自由がない。

交流しなかったのだろうか？

ジュリー・ドレフュスさん、どう思うよ？



あと不思議なのは、ブラジル出身のサッカー選手でフッキと言う人がいます。「超人ハルク（Hulk）」からきているんだけど、Hは発音しないので、ウルクだかウウクだかとネイティブは発音するらしいですが、そこで質問です。

ブラジルでハルク・ホーガンが「I'm Hulk Hogan. Ichinban Axe Bomber. Do you know Inoki?
IWGP?」などと言った場合、会話の状態ではスペルがテロップとして出てこない。その場合でも、ウルク・オーガンと言うべきなのか？

始めに活字ありきなのか？

目指せ、金田一なのか？

いわゆる一つの言語シリーズでした。