ブリティッシュとアメリカン、要するに、わいは愛であるの巻 [F1諸問題]
タイヤ、それは丸くて黒いもの
そして、英国ではTyreと表記し、米国ではTireと表記されるが同じ物体のことである。
これは、Ayrtonの発音にも通じる。
日本では、誰かが、アイルトンと言ったら、それが空気となり、一人歩きをしだす。そして、エアトンなどというものを許さない。
頭が固いのね。
融通が利かないのね。
私は、エアトンと表現する人でも許容する。
人には表現の自由があるから。
子どもにはわからないだろうけど。
タイヤの話は続く。
よって、つづく。
おやすみなさい。
2014-02-27 23:49
nice!(5)
コメント(4)
ワンメーカーだけではね！・・ドコモダケでなくちゃー？
by タッチおじさん (2014-02-28 18:24)
タイヤのスペルはTyreだと思ってました。(^_^;)
確かにGoogle日本語変換でスペルに変換すると両方とも候補に出て来ますね。
知らなかった・・・(^_^;)
by marbee (2014-02-28 21:38)
タッチおじさん様
車を速くする方法で、一番安上がりなのは、タイヤだけど。トレッドパターンぐらいしかアピールできない。地味だから、ある種の会社しかF1に興味を持たない。ピレリに感謝しないと。
by masakazoo (2014-03-01 22:48)
marbee様
AyrとAir。Airはジョーダン。フォースインディアは昔ジョーダン。あのチーム、一発は速いかも知れないけれど、総合的にはマクラーレンを上回ることは無いとみている。メルセデスAMGは、開幕戦の最有力候補だろう。ルノーのソフトウエアいつごろまでかかるんだろうね。
by masakazoo (2014-03-01 22:55)